Tenim moltes frases fetes per dir que un espai és ple. Amb l'agulla com a protagonista.
No cabre-hi una agulla
24 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1993.
No cabre-hi ni una agulla
5 fonts, 1993.
Estar molt ple.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
El teatre era ple de gom a gom: no hi cabia ni una agulla.
Lloc: Vic (Osona).
A l'ascensor ja no hi cabia ni una agulla, però la furgoneta encara era mig plena.
Ser ple de gom a gom.
Lloc: País Valencià.
No cabre ni una agulla
4 fonts, 2006.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
No cabre-hi una agulla
3 fonts, 1996.
Estar totalment ple.
A l'hora de començar ja no hi cabia una agulla; s'havien venut totes les entrades.
Sinònim: Ple de gom a gom, no poder-s'hi ficar una agulla, no cabre-hi una punta d'agulla, no caure a terra una agulla, no passar-hi ni una agulla.
Font: R-M.
Estar totalment ple.
Sinònim: Estar de gom a gom, vessar, estar ple com un ou.
No caber-hi ni una agulla
2 fonts, 1996.
Els consumidors ho saben i treuen el nas per aquests basars, a veure què troben. "La setmana abans de Nadal no hi cabia ni una agulla"
Però l'esclat, el Big Bang del bar de la cooperativa es va viure a la nit. No hi cabia ni un agulla, ni un bocí més de fum.
Lloc: Garrigues.
No cabre-hi ni un cap d'agulla
2 fonts, 2003.
Estar molt ple.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Estar molt ple.
Equivalent en castellà: No caber ni una aguja.
No caber-hi ni una agulla (o ni una punta d'agulla)
1 font, 2007.
Sinònim: De gom a gom.
No caber-hi ni una punta d'agulla
1 font, 2011.
El seu pare es va morir a la presó, a la postguerra, quan hi havia tot de fàbriques i convents convertits en camps de concentració perquè a les presons no hi cabia ni una punta d'agulla.
No cabre ni un cap d'agulla (en un lloc)
1 font, 2017.
No cabre ni una agulla en un lloc
1 font, 2020.
Lloc: Terres de l'Ebre.
No cabre una aülla (en un lloc)
1 font, 2017.
No cabre-hi ni una punta d'agulla
1 font, 2024.
Tenim moltes frases fetes per dir que un espai és ple. Amb l'agulla com a protagonista.
No cabre-hi una agulla més
1 font, 1994.
Completament ple i atapeït, especialment de gent.
Sinònim: Estar com les sardines de bóta.
Lloc: País Valencià.
No cabre-hi una punta d'agulla
1 font, 2004.
Estar totalment ple.
Sa casa està plena de gent, que no hi cap una punta d'agulla.
Sinònim: No cabre-hi una agulla, no poder-s'hi ficar una agulla.
Font: A-M.