Paremiologia catalana comparada digital

Ser un paperina

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1917.

Paperina

6 fonts, 1917.
Sinònim: V. Merdosa.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Merdosa», p. 146. Editorial Pòrtic.
De: Puig i Bosch, Ramon.
Té la paraula en Paperina.
Font: E. Vilanova, vol IV, p200.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0604/0044 «Motius - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1368916». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Sinònim: Tonto (cast.).
Gomà, Enric (2024): La tarda de Catalunya Ràdio «És sacrilegi dir «tonto» en català? Segons en Gomà, gens ni mica». Catalunya Ràdio.
La borratxera.
Lloc: Cat.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Paperina», p. 129. Edicions Polígrafa.
Torres, Pau; Domènech, Fran (2022): La tarda de Catalunya Ràdio «De «bosses tristes» a «carallot»: inventari d'insults, renecs i…». Catalunya Ràdio.
Es diu a (d')una persona borratxa, a (d')un cosó, a (d')un doneta.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «P», p. 133. Editorial Trabucaire.

Ésser un paperina

1 font, 2004.
Persona mancada d'energia o voluntat, manejable fàcilment pels altres.
Tothom s'aprofita de la seva bona fe, és un paperina.
Sinònim: Ésser un titella (algú), ésser un ninot (algú), deixar-se passar les rodes per damunt, deixar-se dur per, conill de guix.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Manipulable». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Ser un paperina

1 font, 2017.
Ser un xitxarel·lo, algú que ningú no es pren seriosament.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Frases fetes», p. 162. Salvat, S.A. de Ediciones.