Entrar en un cercle viciós o en una situació sense sortida.
Ser un peix que es mossega la cua
18 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1990.
Ser el peix que es mossega la cua
3 fonts, 2014.
Estar en un cercle viciós que no té eixida.
Equivalent en anglès: Vicious circle.
Estar en un cercle viciós que no té eixida.
Equivalent en castellà: Ser la pescadilla que se muerde la cola.
Estar en un cercle viciós que no té eixida.
Equivalent en francès: C'est le serpent qui se mord la queue.
… Així aprofitant que un llucet que es mossega la cua té forma de circumferència, utilitzem eixa imatge per a denominar a un problema que no té solució (com el nostre punt que no pot eixir de la circumferència) i en el qual es donen una i mil voltes però del que mai aconseguim eixir.
Una de les formes més tradicionals de preparar el llucet és mossegant-se la cua, amb el que queda formant una divertida i molt apetible circumferència (O). Si ens posem en qualsevol punt d'una circumferència i seguim el seu traçat (seguim la línia que compon la circumferència), farem un volta, i una altra volta, i una altra, però mai aconseguirem eixir d'ella…
Ser un peix que es mossega la cua
3 fonts, 1990.
És un peix que es mossega la cua i que arrossega les televisions públiques a funcionar com les privades.
La qüestió de la lleialtat lingüística, tanmateix, és un peix que es mossega la cua.
Ésser el peix que es mossega la cua
2 fonts, 2000.
Ésser un cercle viciós.
Equivalent en castellà: Ser la pescadilla que se muerde la cola.
Lloc: Marina Baixa.
Això és un peix que es mossega la cua
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Com el peix que es mossega la cua
1 font, 2024.
Sembla que hem tornat on érem fa anys i que no sortim de la roda, com el peix que es mossega la cua.
És el peix que es mossega la cua
1 font, 1996.
És un cercle viciós.
Equivalent en castellà: Ser la pescadilla que se muerde la cola.
Ésser un peix que es mossega la cua
1 font, 2004.
Ésser un cercle viciós / situació sense sortida en la qual les possibles solucions no poden ésser obtingudes sinó per mitjà d'aquestes mateixes solucions.
No troba feina perquè no sap anglès i no en pot aprendre perquè no té diners, és un peix que es mossega la cua.
Sinònim: Cercle viciós.
Fer com el peix quan es mossega la cua
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Ser com el peix que es mossega la cua
1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Ser el peix que es mossega la cau
1 font, 1995.
Perquè l'única manera de mesurar aquesta legitimitat són, ara per ara, les mateixes urnes a les quals uns consideren urgent d'acudir i els altres no. És el peix que es mossega la cua.