Dit del que tot s'ho pren en broma, en el que no es pot confiar en res.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Ser un plaga
12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1874.
Ser un plaga
5 fonts, 1874.
Ser algú poc seriós, que sempre parla o obra per riure, que fa perdre la seriositat als altres amb els seus acudits i que per tant mereix poca confiança.
Lloc: Cerdanya.
Equivalent en castellà: Ser un plaga de la parròquia | Ser un tarambana.
Ser de la broma i pesat.
No parla mai seriosament, és un plaga.
No vos vendría / punyal, espasa, ni daga; / hi estich renyit, es un plaga.
Plaga
4 fonts, 1936.
Amic de la gresca, no sempre de bona mena. De: Puigcorbé i Ribas, Delfí.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Persona viciosa.
M. Home mancat de serietat, que sempre parla o obra per riure, que fa perdre la serietat als altres amb els seus acudits.
Lloc: Cadaqués, or., occ.
Font: DCVB.
M. i f. Persona poc seriosa, a qui no es pot creure, perquè poques vegades diu la veritat.DCVB: Home mancat de serietat, que sempre parla o obra per riure, que fa perdre la serietat als altres amb els seus acudits.
No li facis cap cas, perquè ja sabes que és un plaga!
Lloc: Cadaqués, or., occ.
Font: DCVB.
Ésser un plaga
1 font, 1979.
Poc seriós.
Ser molt plaga
1 font, 1915.
[…] i explica als esvalotadors que s'ha tingut de casar per culpa de dues veïnes seues, perque amb llurs conxorxes lisostreien totes les criades, i ell no podia estar sense una dona que'l cuidés i endrcés la casa. La veritat es que aquell home era molt plaga. De: Farnés, Sebastià (1923).
Un plaga
1 font, 2012.
El que ara et diu això i després allò, que canvia d'idea com de camisa, que no s'acaba de decidir mai, aquell que és la riota de tots, al que si te l'escoltes al final sempre faràs el ridícul o tindràs problemes.
Sinònim: Un grillat.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).