M. i f. Trapasser || 1.
En tot el consell d'aquell trapella hi havia una mala fe terrible, Oller Febre, ii, 311 | El grandíssim trapella em mira amb els ulls riallers, Soldevila Fanny 130.
Lloc: Solsona, Cardona, Lluçanès, Plana de Vic, Pla de Bages, Vallès, Barc., Penedès, Camp de Tarr.
Sinònim: Enredón (cast.) | Embolicatròques.
M. i f. Persona que, amb habilitat, falsedat, astúcia, procura enganyar els altres.
Equivalent en alemany: Schelm -in, Gauner -in.
M. i f. Persona que, amb habilitat, falsedat, astúcia, procura enganyar els altres.
Equivalent en anglès: Cheat, swindler.
M. i f. Persona que, amb habilitat, falsedat, astúcia, procura enganyar els altres.
Equivalent en castellà: Trapacero -ra.
M. i f. Persona que, amb habilitat, falsedat, astúcia, procura enganyar els altres.
Equivalent en francès: Fripon -onne, filou (m.).
De: Puig i Bosch, Ramon.
No'm doblegaràs, trapella.
Font: E. Vilanova, vol VIII, p194.
Persona mentidera de moral molt dubtosa.
Lloc: Catalunya.
Persona que, amb habilitats i falsedats procura enganyar o enredar els altres; origen incert, potser del grec eutrapelía 'tendència a bromejar, bon humor; bufonada'
Es diu a (d')un infant, una persona que, amb habilitat o astúcia, procura d'enganyar els altres.
Nen petit.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).