Paremiologia catalana comparada digital

Ser un tronxo

15 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.

Tronxo

6 fonts, 1926.
M. fig. Beneitot, curt d'enteniment.
Equivalent en castellà: Zoquete.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tronxo 2». Editorial Moll.
Un tronxo d'home. Home corpulent, de molta planta.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Tronxo», p. 225. Editorial Pòrtic, accepció 2.
Persona amb poc enteniment, albercoc.
Tronxo morronxo! Mal toronxo, el municipardal!
Sinònim: Toronxo.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «T», p. 338. Juli Jordà Mulet.
A un que és un bovo li solen dir noms relacionats amb plantes o flors.
Sinònim: Badoc.
Lloc: Vall de Tàrbena.
Monjo i Mascaró, Joan-Lluís (2020): Jo també parla de sa. Material didàctic. Primària i Educació Secundària Obligatòria «Com es diu de sa? Si volem saber més», p. 42. Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Insults mallorquins.
Lloc: Mallorca.
Perelló Bosch, Rafel (2022): «https://twitter.com/rperellob/status/1557656124349890560». Twitter.
Sinònim: Beneit | Poca-solta.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «T», p. 167. Editorial Trabucaire.

Ser un tronxo

3 fonts, 1982.
Equivalent en castellà: Ser un zoquete.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 272. Editorial Diàfora.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «S», p. 50. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.
Paio avorrit.
Lloc: Tarragona.
Martín Lloret, Míriam (2023): La tarda de Catalunya Ràdio «Aqueta», «naltros» i «tronxos»: curs accelerat de vocabulari tarragoní». Catalunya Ràdio.

Ser un tronxo de col

3 fonts, 1997.
Ser uno un troncho de col.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «C», p. 48. Comercial Denes, SL.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «S», p. 111. Ajuntament d'Alzira.
Dites i refranys (2011): Dites i refranys. Blogger.

Dir d'algú que és un tronxo de col

1 font, 2011.
Aquestes exprs. sempre van referides a persones poc intel·ligents, rudes, grolleres, etc.
Sinònim: Dir d'algú que és un bleda | Dir d'algú que és un lluç | Dir d'algú que és un poca-solta | Dir d'algú que és un pàmfil | Dir d'algú que és un tros de suro | Dir d'algú que és un tros de carn batejada | Dir d'algú que és un tros de quòniam.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials)», p. 152. Eixam Edicions.

Esser com un tronxo de col

1 font, 1984.
Molt aturat.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Esser. Comparacions», p. 53. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Ets un tronxo de col batiada

1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Pons Marquès, Pilar (2020): Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960) «Refranys i dites populars», p. 23. Setmanaris i Revistes, SL.