Ser molt bo en alguna disciplina.
Lloc: Palafrugell.
Ser un trumfo
12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.
Ser un trumfo
5 fonts, 1994.
Sinònim: Ser un as | Ser un fora de sèrie | Ser un pou de ciència | Saber-ne un niu (o un colló, o un ou).
Les possessions són un trumfo per als temps adversos.
Lloc: Vic (Osona).
Sobresortir en alguna activitat.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
A mi m'agraden dues frases que sempre diu el meu pare. Quan faig quelcom bé em diu:- Noia, ets un trumfo. I quan faig alguna cosa esbojarrada: - Ets un cap de sifón.
Ésser un trumfo
3 fonts, 1992.
Sobresortir en alguna activitat.
Sinònim: Veg. Ésser una espasa.
Eminent en una activitat.
Ésser un trumfo (algú)
2 fonts, 2004.
Sobresortir en alguna activitat.
Noia, fent l'arròs, ets un trumfo! T'ha sortit rebò.
Sinònim: Ésser una espasa (algú), ésser un as (algú), ésser un crac, ésser un artista.
Font: R-M.
Excel·lent. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Ser un bon trumfo
1 font, 1995.
De: Vayreda, Marià.
A l'Ase, que era un bon trumfo, podreu fer-li un nus a la cua.
Font: La punyalada (1904), p. 137.
Trumfo
1 font, 1926.
M. fig. Persona que excel·leix, que es fa notar molt per una habilitat, per una bona qualitat.
El Josep, en qüestió de teixits, és un trumfo | Era un trunfo per acompanyar noyes, Genís Narr. 180.
Equivalent en castellà: Hacha.
Lloc: Vallès, Camp de Tarr.