Paremiologia catalana comparada digital

Ser un vagarro

18 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1803.

Ésser un vagarro

4 fonts, 1951.
Dropo, gandul, peresós. El «vagarro» és l'abellot o mascel de les abelles, el qual no intervé per res en la complicada organització de la vida del rusc.
Dropo, gandul, peresós. Es dóna el nom a l'abellot o mascle de les abelles. De: Amades i Gelats, Joan.
Font: Refranys i dites (1935).
Ésser peresós, gandul.
Lloc: Calella.

Vagarro

4 fonts, 1985.
La ganduleria no ha deixat floretes, però alguna sí: dròpol (o dropo), gallof, manta, matapà, poltró, vagarro.
També cal tenir en compte la gradació, tant en la intensitat de l'insult com en la vulgaritat. No és igual un manta que un vagarro, encara que tots dos vulguin dir 'gandul'
Sinònim: Gandul.
Gandul, malfeiner.
Sinònim: Vagarràs.
Sinònim: V. Set-esquenes.
El nombre d'insults que reprotxen a una persona que no vol col·laborar així és també extraordinari.

Ser un vagarro

3 fonts, 1968.
Però, que Déu l'hi perdonés, es deia Josep, l'home de la dona forta era un calçasses, un penques, un vagarro, un barrut.
Hi ha bons treballadors i també gandulassos en el teatre de Russinyol, començant per l'hèroe, que és un vagarro.

Fer el vagarro

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Haraganear.
Equivalent en castellà: Holgar.
Equivalent en llatí: Otiari.

Vagarràs

1 font, 2018.
Gandul, malfeiner.
Sinònim: Vagarro.

Vagarro, ra

1 font, 1839.
Adj. Vagamundo, en la segòna accepció.

Vagarro, vagarra

1 font, 1999.
Sinònim: Dropo.