Met. Persona molt astuta, que fa el seu fet sense donar-ho gaire a conèixer.
Lloc: Cat., Men.
Ser una arna
14 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1910.
Arna
4 fonts, 1926.
Persona molt astuta, que fa el seu fet sense donar-ho gaire a conèixer.
Bergant, espavilat.
Es diu a (d')una persona espavilada i/o a (d')un bergant.
Avar, avara.
Sinònim: Arneta.
Lloc: Catalunya del Nord.
Ésser una arna
4 fonts, 1996.
Ésser astut.
No vulguis tractes amb aquesta agència; el director és una arna que especula tant com pot.
Sinònim: Ésser un puta, ésser una bona pua (algú), ésser una mala pua (algú), ésser una vespa, més puta que les gallines, tenir puteria.
Font: R-M.
Ésser astut.
Sinònim: Veg. Ésser una bona pua.
Astut.
Astut. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Ser una arna
2 fonts, 1996.
Sinònim: v. Saber-la llarga.
Equivalent en castellà: Saber más que Lepe.
A Cerdanya és algú molt avar, garrepa.
Lloc: Cerdanya.
Ésser una arneta
1 font, 1949.
Ser un'arna
1 font, 1910.
Ser molt astut.
Ser una mala arna
1 font, 2017.
Ser una persona dolenta i de mals sentiments.
Lloc: Cerdanya.