Sinònim: Tonto (cast.) | Benèit | Tanòca | Ensa | Lèro.
Ser una barjaula
35 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1901.
Barjaula
18 fonts, 1907.
Dona de mala conducta.
Els improperis generalment més nombrosos són aquells que fan referència al suposat baix nivell intel·lectual d'aquells a qui s'adreça el mot ofensiu en un to clarament despectiu, com ara…
Encara que en el diccionari normatiu la paraula només la trobo definida com «prostituta», l'he sentit utilitzar sempre per referir-se a una dona que és molt ingènua, amb poc enteniment i molt encantada o poc feinera, el significat de «prostituta» és generalment força desconegut.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Una bon xic desvergonyida. De: Ausellé i Rigau, Joaquim; Carreras y Artau, Tomás.
Sinònim: Bandarra.
Persona gandula. Es diu especialment d'una dona.
Dona estúpida, poca-solta.
Bagassa.
Persona dolenta.
Insult.
[…], que la barjaula està per llençar-la al desguàs i que no ens portarà més que problemes.
Aquesta gaudia de la devoció cega de l'asconès perquè, a mitges amb un desinfectant abrusador que l'espellotava de viu en viu, acabava de deslliurar-lo d'unes bestioles acèrrimes i rabiüdes encomanades per una barjaula tortosina al jaç del pecat.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano. Mujer perezosa y guarra.
Mala dona.
Prostituta.
Dona gandula, malfeinera.
Dona que té relacions sexuals freqüents amb homes.
Equivalent en francès: Dépravée.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
De: Ribes, Jean.
Equivalent en francès: Dépravée.
Lloc: Vallespir.
Font: Records del temps passat.
Lloc: Rosselló.
Curs de català de l'Alegria Pianenca. Aquest diàleg ha servit per a mostrar alsguns mots i girs rossellonesos.
—Te mira pas, barjaula. Mes si ho vols sapiguer: tot va bé, tot va a l'oli!
Lloc: Rosselló.
Vídeo del youtuber Pol Gisé.
Lloc: Catalunya del Nord.
Es diu a (d')una bagassa, prostituta i/o a (d')una gandula. A l'origen, ximpleta, que es deixa enganyar fàcilment i cau a la trampa. A la Catalunya del Nord, es diu per extensió a una mala dona en general.
Barjaulo
3 fonts, 1985.
Es diu despectivament d'un noi gran, espec. si fa coses de criatura.
Ja era un barjaulo i encara dormia amb sa mare | On va, ara, aquest barjaulo, jugant a cèrcol?
Sinònim: Ganàpia.
Ganàpia.
Sinònim: Ganàpia.
És una barjaula
2 fonts, 2012.
De les dones o homes fàcils, o amb pocs prejudicis.
Sinònim: És un penco.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Lloc: Salt (Gironès).
Ésser una barjaula
2 fonts, 1951.
S'aplica a les dones per a qualificar-les de ximples i poc deseixides. La «barjaula» és un ocell conegut més generalment per «busqueta». Els nius de barjaula són els preferits pels cucuts, que no coven els seus ous i els ho deixen fer a les barjaules.
Ésser una dona ximple i poc deseixida.
Barjauta
1 font, 1962.
Mujer sin consideración social de la que no se hace caso.
Lloc: Vall d'Àneu (Pallars Sobirà).
Ser un barjaula
1 font, 1990.
Ser una barjaula
1 font, 1982.
Sinònim: Ser una bagassa.
Varjaula
1 font, 1901.
S'aplica a la persona pòc astuta y que facilment se dexa enganyar.
Lloc: Manresa.