Paremiologia catalana comparada digital

Ser una bestiota

Bestiota

4 fonts, 1839.
Despectiu.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol I. Mamífers domèstichs. 1. Generalitats», p. 9. L'Avenç.
Exagerat; sapastre.
Lloc: Maldà.
L'Espitllera. Fòrum d'Estudis Segarrencs (2024): L'Espitllera. Fòrum d'Estudis Segarrencs «Llista de mots i expressions de la Segarra històrica - https://mots.efes.cat/llistat/totes». Web.
Insult.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Bestiota», p. 29. Pagès Editors.
S. m. Lo qui sembla á las bestias, ó per la sèva necedad ó ignorancia, ó per los sèus modals.
Equivalent en castellà: Abrutado.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Bestiota», p. 282. Impremta de Josep Torner.
S. m. Lo qui sembla á las bestias, ó per la sèva necedad ó ignorancia, ó per los sèus modals.
Equivalent en francès: Brutal.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Bestiota», p. 282. Impremta de Josep Torner.
S. m. Lo qui sembla á las bestias, ó per la sèva necedad ó ignorancia, ó per los sèus modals.
Equivalent en italià: Bestione.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Bestiota», p. 282. Impremta de Josep Torner.
S. m. Lo qui sembla á las bestias, ó per la sèva necedad ó ignorancia, ó per los sèus modals.
Equivalent en llatí: Brutis similis.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Bestiota», p. 282. Impremta de Josep Torner.
S. m. Lo qui sembla á las bestias, ó per la sèva necedad ó ignorancia, ó per los sèus modals.
Equivalent en llatí: Stupidus.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Bestiota», p. 282. Impremta de Josep Torner.