Paremiologia catalana comparada digital

Ser una espasa

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1984.

Espasa

3 fonts, 1985.
Entre els objectes llargaruts i armes, en destaquem l'estaca, el mànec, la bengala i el gaiato, el tràmec, el carall, el melindro, la pipa, el ciri i el flabiol, l'instrument, l'espasa i, en conseqüència, el fet d'anar ben armat.
Persona molt experta i hàbil en una activitat o professió.
En Francisco Clua per la cuina, era una espasa.
Persona de gran habilitat, de qualitats excel·lents en algun sentit.
Sinònim: Espaseta.
Lloc: Bellvís.

Ser una espasa

3 fonts, 1996.
Ser una persona eminent en el seu ram.
Equivalent en castellà: Ser un as.
En el camp de la física nuclear el nostre professor és una espasa.
Lloc: Vic (Osona).
Destacar en la feina, l'habilitat, etc.
Per fer feina és una espasa.
Lloc: Menorca.

Ésser una espasa

2 fonts, 1996.
Ésser persona eminent en el seu ram.
Sinònim: Ésser un as, ésser un trumfo, ésser un campió, ésser una eminència, ésser excel·lent, ésser eminent.
Eminent en una activitat.

Esser una espasa

1 font, 1984.
Molt llest.
Lloc: Menorca.

Ésser una espasa (algú)

1 font, 2004.
Ésser persona eminent en el seu ram.
En qüestions d'arrendaments, aquest advocat és una espasa. Soluciona casos dificilíssims.
Sinònim: Ésser un trumfo (algú), ésser un as (algú), ésser un crac, ésser un primera espasa, ésser un atxa (algú).
Font: R-M.