Paremiologia catalana comparada digital

Ser una gaita

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1950.

Ésser una gaita

4 fonts, 1996.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «04.3. Instruments musicals de vent fusta: Música tradicional: Dolçaina - Xirimita - Gralla - Flabiol - Sac de gemecs - Cornamusa - Gaita». Blogger.
Resultar molest.
Aquest nou reglament és una gaita; hi ha uns canvis d'horaris absurds i desavinents.
Sinònim: Ésser una llauna.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Empipador». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Massagué, Xavier (2004): «Locucions i frases fetes, de caràcter figurat, fonamentades en la terminologia musical», p. 2. Arxiu Musical Massagué.
Resultar molest.
Sinònim: Ésser una olla, ésser una llauna, ésser empipador.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 116. Edicions 62.

Ser una gaita

4 fonts, 2012.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «6. Dolçaina i tabal. S», p. 158. Edicions Tívoli.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 133. Universitat Autònoma de Barcelona.
Ara m'han proposat per ser inspector, una feina que no m'agrada: per a mi és una gaita.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 306. Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 121. Onada Edicions.

Això és una gaita

1 font, 1950.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Instrumentos aeròfonos. XLI. Gaita. Frases», p. 168. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

Això és una gaita!

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «04.3. Instruments musicals de vent fusta: Música tradicional: Dolçaina - Xirimita - Gralla - Flabiol - Sac de gemecs - Cornamusa - Gaita». Blogger.