Paremiologia catalana comparada digital

Ser xabacà

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Xabacà

2 fonts, 2004.
Ordinari, vulgar.
Lloc: Lleida (Segrià).
Escandalós, maleducat.
Com que és tan xabacà, no el contracten enlloc.

Xabacá

1 font, 1918.
Un que les engalta sens toó ni só. De: Ausellé i Rigau, Joaquim; Carreras y Artau, Tomás.

Xabacá, na

1 font, 1839.
Adj. Tòsc, grossèr.
Equivalent en castellà: Chabacano.
Adj. Tòsc, grossèr.
Equivalent en francès: Grossier.
Adj. Tòsc, grossèr.
Equivalent en italià: Grossolano.
Adj. Tòsc, grossèr.
Equivalent en llatí: Impolitus.
Adj. Tòsc, grossèr.
Equivalent en llatí: Incultus.
Adj. Tòsc, grossèr.
Equivalent en italià: Rosso.
Adj. Tòsc, grossèr.
Equivalent en llatí: Rudis.