Font: Proverbis àrabs, un manuscrit del s. XIV.
Si castigues foll, aïrar-se ha; i si savi, amar-te ha
4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1891.
Si castigues foll airarta e si savi amarta
1 font, 1891.
Si castigues foll, aïrar-se ha; i si s'avé, amar-te ha
1 font, 1992.
Si castigues foll, aïrar-t'a / e si savi, amar-t'a
1 font, 1989.
Si castigues foll, ayrar-se ha; e si sabi, amar-te ha
1 font, 1900.
(Arab.).