Paremiologia catalana comparada digital

Si doncs no

9 recurrències. Primera citació: 1926.
Expressa l'única condició en què una cosa pot deixar d'esser o d'esdevenir-se.
Manam que tots los rectors… vénguen cascun als sènets… si donques no eren malaltes, doc. a. 1266-82 (BABL, xiii, 316).
Equivalent en castellà: A no ser que.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «4 Si 7. c)». Editorial Moll.
Equivalent en castellà: A no ser que.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 249. Editorial Diàfora.
Sinònim: V. Si.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions «Doncs», p. 97. Enciclopèdia Catalana.
Suposant que no, si és que no, llevat que, Expressa l'única condició en què una cosa pot deixar d'ésser o d'esdevenir-se.
Serà multat per la seva absència, si doncs no tenia cap justificació ni excusa | Això no li ho perdonaré si doncs no me'n dóna complida explicació.
Equivalent en castellà: Si no | A menos que.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Si», p. 210. Enciclopèdia Catalana.
Suposant que no, si és que no. Expressa l'única condició en què una cosa pot deixar d'ésser o d'esdevenir-se.
Ell ja no tindrà dret a reclamar la seva part, si doncs no ho va fer abans del dia quinze del mes passat / Això no li ho perdonaré si doncs no me'n dóna complida explicació / Serà multat per la seva absència, si doncs no tenia cap justificació o excusa.
Sinònim: Fora de, tret de, llevat de.
Font: R-M / EC / EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Exceptuant». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Loc. conj. [LC] Registre formal. → Si no és que 1.
Això, no li ho perdonaré si doncs no me'n demana excuses.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «doncs 2». Institut d'Estudis Catalans.
Exceptuant que.
Sinònim: Veg. Fora que.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «S», p. 239. Edicions 62.
Exceptuant. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
Equivalent en castellà: A no ser que.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions conjuntives. Subordinada condicional», p. 65. Tàndem Edicions.