Paremiologia catalana comparada digital

Si el cinc d'abril plou, moren les figaflors

11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1974.

Si per l'abril plou el dia nou es perden les figues flors

4 fonts, 1983.
Referent al dia d'avui.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «9 d'abril. Santa Casilda», p. 274. Salvat, S.A. de Ediciones.
9. Es creu que si plou el dia de Santa Casilda les figaflors patiran.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Abril. Un refrany per cada dia», p. 57. Columna Edicions.
És la festivitat de Santa Casilda.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes d'abril», p. 118. Edicions 62.
Santa Casilda, 9 de abril. El refrán hace la misma paremia anterior con el día nueve de abril. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.4. Abril. 10.4.2. Caracterización de la climatología de abril. 10.4.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 315. Universitat de les Illes Balears.

Si el cinc d'abril plou moren les figues flors

3 fonts, 1983.
Referent al dia d'avui.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «5 d'abril. Sant Vicenç Ferrer», p. 271. Salvat, S.A. de Ediciones.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Abril», p. 115. Edicions 62.
Sant Vicente Ferrer, 5 de abril. Las precipitaciones en la fecha no son aconsejables para los higos. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.4. Abril. 10.4.2. Caracterización de la climatología de abril. 10.4.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 314. Universitat de les Illes Balears.

Si el cinc d'abril plou, moren les figues flor

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Si el cinc d'abril plou, / es moren les figues flors

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Abril. 5. Santa Irene», p. 32. Terra Nostra.

Si el cinc d'abril plou, moren les figaflors

1 font, 2021.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Abril - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2022/04/22/els-refranys-catalans-abril/». Blogger.