Referent al dia d'avui.
Si el cinc d'abril plou, moren les figaflors
11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1974.
Si per l'abril plou el dia nou es perden les figues flors
4 fonts, 1983.
9. Es creu que si plou el dia de Santa Casilda les figaflors patiran.
És la festivitat de Santa Casilda.
Santa Casilda, 9 de abril. El refrán hace la misma paremia anterior con el día nueve de abril. De: Amades.
Si el cinc d'abril plou moren les figues flors
3 fonts, 1983.
Referent al dia d'avui.
Sant Vicente Ferrer, 5 de abril. Las precipitaciones en la fecha no son aconsejables para los higos. De: Amades.
Si el cinc d'abril plou, / es moren les figues flors
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Si el cinc d'abril plou, moren les figaflors
1 font, 2021.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).