Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 945. Editorial Selecta-Catalonia.
Si els pardals veus terrejar i les gallines espollar-se, senyal de mal temps i perill de mullar-se
10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1930.
Si els pardals veus terrejar i les gallines espollar-se, senyal de mal temps i perill de mullar-se
5 fonts, 1951.
Si els pardals volen baix i les gallines es refreguen per la pols, és indici de pluja.
Si els pardals veus terrejar / i les gallines espollar-se, / senyal de mal temps / i perill de mullar-se
3 fonts, 1930.
L'observació dels animals ha donat lloc a diversos interessants proverbis de vaticinis meteorològics.
L'observació dels animals ha donat lloc a diversos interessants proverbis de vaticinis meteorològics.
Si els pardals veus terrejar / i les gallines espollar-se, / senyal de mal temps, / amb perill de mullar-se
1 font, 1992.
Sinònim: Quan els ànecs fan untets, senyal de bona pluja.
Si els pardals veus terrejar i les gallines espollar-se; senyal de mal temps i perill de mullar-se
1 font, 2007.
També tenim d'altres refranys molt més específics.