Tirar-se els trastos pel cap

15 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1928.

Tirar-se els trastos pel cap

5 fonts, 1932.

Enemistar-se.

Sinònim: A partir palletes.

Lloc: País Valencià.

Barallar-se dos amics, dos casats, etc., discutir-se molt fort.

Equivalent en castellà: Tirarse los platos (o trastos) a la cabeza.

Barallar-se dos amics, dos casats, etc., discutir-se molt fort.

Aquest matrimoni es passa el dia tirant-se els trastos pel cap.

Sinònim: Tirar-se els plats pel cap, tenir-se-les, tenir raons (amb algú), estirar-se es monyo, arrencar-se es monyo.

Barallar-se.

Lloc: Cat.

Lloc: Marina Baixa.

Tirar-se es trastos p'es cap

3 fonts, 1984.

Lloc: Mallorca.

Baraiar-se fort.

Lloc: Menorca.

Li va tirar els trastos pel cap

1 font, 1961.

Lloc: Girona (Gironès).

Tirar-nos els trastos pel cap

1 font, 1994.

A mi, el que em sorprenia i em segueix sorprenent és que, després d'una intensa campanya en què poc més que la millor manera de tirar-nos els trastos pel cap vam aprendre, pretenguin que Europa.

Tirar-se el trastes pel cap

1 font, 1992.