Paremiologia catalana comparada digital

Si esperes les sopes de l'altre, fredes te les menjaràs

7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1910.

Si esperes les sopes de l'altre, fredes te les menjaràs

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Adverteix que no convé esperar res de ningú.
Sinònim: Similars: Qui espera, es desespera | Qui envia, no va | Si vols estar ben servit, fes-te tu mateix el llit.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 151. Web.

Qui de l'altri espera, fredes se les menja

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Altres persones», p. 106. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Qui de les sopes dels altres se refia, sempre se les menja fredes

1 font, 2008.
No convé confiar amb les forces dels altres.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.5. Menjar i beure. 9.5.1. Aliments. Menjar. Fam. Refranys», p. 371. Editorial Moll.

Qui de les sopes dels altres se'n refia, sempre se les menja fredes

1 font, 2004.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Els refranys. V. Les relacions familiars i amicals. La llar. La família, els amics i la gent», p. 52. Arxiu Municipal de Palafrugell.

Si esperes les sopes de l'atre, fredes te les minjaràs

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «2. L'alimentació - 2.1. Menjar». Web.

Si esperes les sopes del atre, fredes te les minjarás

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.