Paremiologia catalana comparada digital

Si et plau ser alabat, t'agrada el ser robat

6 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1907.

Si et plau ésser alabat, t'agrada ésser robat

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de moral», p. 1156. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 411. Edicions 62.

Si et plau de ser lloat, t'agrada el ser robat

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. La presumpció», p. 100. Pagès Editors.

Si et plau el ser alabat, t'agrada el ser robat

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 625», p. 344. Columna Edicions.

Si et plau l'ésser alabat, / t'agrada l'ésser robat

1 font, 1966.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Alabar-se», p. 145. Edicions Polígrafa.

Si t plau lo ser alabat, / t'agrada lo ser robat

1 font, 1907.
Verdaguer, Jacint (1907): Folk-lore «Aforística», p. 86. L'Avenç.