Es diu perquè sovint les coses bones cauen en mans de qui no les mereix.
Lloc: Rosselló.
Si hi ha una bona figa és per a un porc
8 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1882.
Si hi ha una bona figa, és per a un porc
2 fonts, 1926.
S'aplica als nomes lletjos casats amb dones molt boniques.
La millor figa, potser se la menge el porc
1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
La millor figa, potser se la menge un porc
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Si hi ha una bona figa es per un porch
1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.
Si hi ha una bona figa, es per un porc
1 font, 1992.
Si hi ha una bona figa, és per un porc
1 font, 2006.
Si hi ha una figa bona, / és per un porc
1 font, 1969.
Equivalent en francès: S'il y a une bonne figue, / elle est pour un porc.
Lloc: Catalunya del Nord.