Paremiologia catalana comparada digital

Si ho tens al cap, posa-t'ho als peus

12 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1910.

Si ho té al cap, que s'ho posi als peus

3 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 856», p. 652. Columna Edicions.
Quan cal desenganyar algú d'alguna cosa.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. El cos i les seves parts», p. 223. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cap», p. 177. Universitat Miguel Hernández.

Si ho tens al cap, posa-t'ho als peus

3 fonts, 1967.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Aliern Pons, Francesca (1995): Xerta. Recull popular «Refranyer», p. 222. Manuscrit.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Cap 1», p. 160. Edicions Polígrafa.
Vol dir que algú s'ha de desenganyar d'alguna cosa.
Equivalent en castellà: Quitárselo de la cabeza.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (sembla més general).
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. Autoedició.

Lleva-t'ho del cap i posa-t'ho als peus

1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 318. Autoedició.

Lleva-t'ho del cap, pòsa-t'ho a l'esquena, tot és pena

1 font, 2005.
Quan de tots modos queda sense poder resoldre's la dificultat. De: Borràs Jarque, Joan Manuel.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Font: Refranys i frases fetes de Vila-real.
Pérez Silvestre, Sergi (2005): Font, 7 (2005) «Refranys i frases fetes de Vila-real. Escarbant amb Joan Manuel Borràs Jarque. L», p. 39. Ajuntament de Vila-real.

Lleva-te ho del cap i posa-t'ho als peus

1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs.
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 287. Editorial Antinea.

Llévateu del cap y pósateu als peus

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Si ho té el cap, que s'ho posi als peus

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Si ho tenies al cap, fica-t'ho als peus!

1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.