Paremiologia catalana comparada digital

Si la tramuntana carrega però el llebeig fa ull, arri mul!

9 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1938.

Si sa tramuntana carrega, però es llebeig fa ull…, arri mul!

2 fonts, 1993.
Vol dir que no plourà i, si per cas plou, plourà poc. Documentat a Pons (1993).
Lloc: Menorca.
Vol dir que no plourà i si per cas plou, farà molt poca cosa (F.C.M.).

Si la tramuntana carrega i el llebeig fa ui, arri mul

1 font, 2003.

Si la tramuntana carrega però el llebeig fa ull, arri mul!

1 font, 1992.
Sinònim: Llebeig, aigua veig Llebeig brut i tramuntana neta, prest tindrem aigüeta Migjorn brut i tramuntana neta, prest tindrem aigüeta.

Si sa tramuntana carrega / i el llebeig fa ui, / arri mul

1 font, 1966.
Lloc: Migjorn Gran.

Si sa tramuntana carrega / i es llebeig fa ui, / arri, mul

1 font, 1938.

Si sa tramuntana carrega i es llebeig fa ui, arri, mul

1 font, 1951.

Si sa tramuntana carrega, però es llebeig fa ui, arri mul

1 font, 1999.
Vol dir que no plourà.

Si sa tramuntana carrega, però es llebeig fa ull… arri mul!

1 font, 1999.
Vol dir que no plourà.