En pilotes és acceptat però no és genuí.
Sinònim: Conill | En conill | En pèl | De pèl a pèl | Descurt | Despull | En porret.
Equivalent en castellà: En pelotas.
A pèl
21 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1839.
A pèl
15 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: En carnes, en vivas carnes.
Anar algú despullat.
Sinònim: De pèl a pèl.
Fam. Totalment nu o nua.
Sinònim: En pèl | Conill.
Sinònim: Al pèl.
Equivalent en castellà: A pelo, de perlas.
Sella (ant.) / sense sella.
En aquell moment no va trobar cap sella i va muntar el cavall a pèl.
Sinònim: A l'empèl.
Despullat de vestits, sense la indumentària, els complements o l'acompanyament habituals.
Quan era petit es banyava a pèl al mar.
Sinònim: Nu de pèl a pèl, en pilotes, en conill, tal com Déu l'ha fet, en pilota picada, no dur un fil de roba, anar amb el vestit d'Adam, anar amb el vestit d'Eva, tal com Déu el va portar al món, nu i cru.
En la direcció en què el pèl s'inclina naturalment.
Sempre s'afaita a pèl perquè si no se li irrita la cara.
Sinònim: V. En pilotes.
Tot despullat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Equivalent en castellà: A pelo.
Muntava el cavall a pèl.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: A l'empèl.
Equivalent en castellà: A pelo.
En la direcció en què el pèl s'inclina.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Anar a pèl
2 fonts, 2002.
Modernament, els diccionaris han admès anar en pilotes amb el significat de 'anar despullat'. Fa anys que se sent.
Sinònim: Anar despullat.
Lloc: Amposta (Montsià).
Á pel
1 font, 1839.
Mod. adv. Pel á pel.
A pelo (cast.)
1 font, 1989.
Sinònim: A l'empèl, a pèl.
Equivalent en castellà: A pelo.