Paremiologia catalana comparada digital

Si mates una rata per l'abril, n'hauràs mort mil

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1951.

Si mates una rata per l'abril, n'hauràs mort mil

6 fonts, 1951.
Hom creu que és el millor més per a matar rates i aranyes.
És temps de reproducció de les rates.

Si mates una rata a l'abril, n'hauràs mort mil

1 font, 1998.

Si mates una rata per l'abril n'hauràs mort mil

1 font, 1984.
Coincideix amb l'època forta de la cria.

Si mates una rata per l'abril, / n'hauràs mort mil

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.