Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 374», p. 137. Columna Edicions.
Si no era escoltador no seria malditor
4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1891.
Si no era escoltador, no seria malditor
3 fonts, 1900.
Equivalent en llatí: Non esset destractor si deesset auditor.
(Arab.) V. Polls.
Sinònim: Presoner és del mal qui volenter l'escolta.
Si no era escoltador no seria malditor
1 font, 1891.
Equivalent en llatí: Non esset detractor si deesset auditor.
Font: Proverbis àrabs, un manuscrit del s. XIV.