Si no ho veig, no ho crec

9 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1977.

Fer com sant Tomàs: si no ho veig no m'ho crec

2 fonts, 2005.

Fer com sant Tomàs

1 font, 2018.

Manifestar incredulitat. No creure una cosa fins que no es veu.

Ho veig i no m'ho crec

1 font, 2009.

Molts dels refranys i dites que utilitza Despuig són ben vius. De: Despuig, Cristòfor.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Font: Al s. XVI.

Ho veus i no t'ho creus!

1 font, 2007.

Sinònim: Cada dia se'n sap de noves (o s'aprèn coses noves) | No hi ha com viure, per a veure coses! | Quines coses que passen! | Cal veure-ho, per a creure-ho!

Equivalent en castellà: ¡Vivir para ver! | A la cama no te irás sin saber una cosa más | ¡Verlo para creerlo!

Si m'ho juren no m'ho crec

1 font, 1977.

Equivalent en castellà: Este no es mi Juan, me lo han cambiado.

Si no ho veig, no ho crec

1 font, 1996.

Lloc: País Valencià.

Si no ho veig, no ho creuré

1 font, 2003.

Lloc: Mallorca.

Si no ho veig, no m'ho crec

1 font, 2012.

Expressa estupefacció.

Equivalent en castellà: Ver para creer.