Ho diuen irònicament referint-se a un qui vol que qualcú faci una cosa difícil allà on no pot fer les coses fàcils.
Font: Labèrnia-S. Dicc.
Si no pot anar, que corri
10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1884.
Si no pot anar, que corri
6 fonts, 1914.
Voler que un que no sap fer el fàcil, aconsegueixi el difícil.
Sinònim: Si no pot anar o caminar, que corri | Si no pot caminar, que corri.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Sinònim: Qui no pugui portar sella, poseu-li sella i bast | Qui no pot caminar, que corri.
Equivalent en castellà: Quien no pueda andar, que corra.
Qui no pot caminar que corra
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Si no pot anar o caminar, que corri
1 font, 2003.
Sinònim: Si no pot anar, que corri | Si no pot caminar, que corri.
Si no pót anar, que corre
1 font, 1884.
Sinònim: Qui no pot caminar, que corre | Qui no puga portar sella, posauli sella y bast.
Equivalent en castellà: Quien no pueda andar, que corra.
Si no pot caminar, que corri
1 font, 2003.
Sinònim: Si no pot anar, que corri | Si no pot anar o caminar, que corri.