A qui no li agradi que s'hi posi fulles

24 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1967.

A qui no li agradi que s'hi posi fulles

10 fonts, 1989.

Dit de qui mostra el seu desacord davant una situació acceptada majoritàriament per tothom. D'alguna manera, en dir aquesta expressió, es nega el dret de mantenir una postura individual.

Equivalent en castellà: A quien le pique que se rasque.

Es diu quan una persona està decidida a fer una cosa tot i sabent que hi haurà qui no hi estarà d'acord.

Resposta: sentir-se al·ludit.

A qui no li agradi, que s'hi posi fulles

3 fonts, 2005.

Lloc: Torelló (Osona).

S'ha acabat el bròquil, doncs, i a qui no li agradi que s'hi posi fulles.

Si et cou, posa-t'hi fulles

3 fonts, 1967.

Quan anteriorment s'ha refusat un remei.

Lloc: Empordà.

Consell irònic que es dona a qui es queixa del mal d'una ferida.

Si no t'agrada, posa-t'hi fulles

2 fonts, 2003.

Sinònim: Fes-te repicar | I si el ventre et dol, menja sopes amb poliol | Si et fa mal, posa-t'hi sal.

Equivalent en castellà: A quien le pique que se rasque | A quien le duela la muela, que la eche fuera.

—Si no t'agrada, posa-t'hi fulles

1 font, 2024.

Expressions per engegar a dida.

Sinònim: Engegar a dida.

A qui li sàpiga greu, que s'hi posi fuies

1 font, 2014.

Lloc: Vic (Osona).

Si et cou, posat'hi fulles!

1 font, 1994.

Irònic consell que es dóna a qui es queixa per una ferida.

Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).

Si et fa mal, posa-t'hi fulles

1 font, 1992.

Si no 't'agrade', posa-t'hi fulles

1 font, 2016.

Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).

Si no li agrada, que s'hi posi fulles

1 font, 1977.

Equivalent en castellà: Si no le gusta, que se fastidie.