Quan anteriorment s'ha refusat un remei.
Lloc: Empordà.
Si no t'agrada, posa-t'hi fulles
10 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1967.
Si et cou, posa-t'hi fulles
3 fonts, 1967.
Consell irònic que es dona a qui es queixa del mal d'una ferida.
Si no t'agrada, posa-t'hi fulles
2 fonts, 2003.
Sinònim: Fes-te repicar | I si el ventre et dol, menja sopes amb poliol | Si et fa mal, posa-t'hi sal.
Equivalent en castellà: A quien le pique que se rasque | A quien le duela la muela, que la eche fuera.
—Si no t'agrada, posa-t'hi fulles
1 font, 2024.
Expressions per engegar a dida.
Sinònim: Engegar a dida.
Si et cou, posat'hi fulles!
1 font, 1994.
Irònic consell que es dóna a qui es queixa per una ferida.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Si et fa mal, posa-t'hi fulles
1 font, 1992.
Si no 't'agrade', posa-t'hi fulles
1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Si no li agrada, que s'hi posi fulles
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Si no le gusta, que se fastidie.