Paremiologia catalana comparada digital

Si per sant Jaume vas a l'olivar i n'hi ha un aquí i un allà, ves cap a casa, que n'hi haurà

11 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1970.

Per Sant Jaume ves a mirar l'olivar, si en veus una ací i un altre allà ves te'n a casa que prou n'hi ha

1 font, 1984.
Les que hi ha en aquestes dates són les que resten després de la purga i que per tant "hi seran" a l'hora de la collita (25-VII).
Lloc: Segarra, Urgell.

Per Sant Jaume ves a mirar l'olivar, si en veus una ací i una altra allà, ves-te'n a casa que prou n'hi ha

1 font, 1992.
Lloc: Urgell, Segarra.

Per Sant Jaume ves a mirar l'olivar; si en veus una ací i una allà, ves-te'n a casa, que prou n'hi ha

1 font, 2023.
Collita futura.
Lloc: Garrigues.

Per Sant Joan, / vés a l'olivera, / i si veus una oliva aquí i una allà, content te'n pots entornar

1 font, 1970.
Lloc: Guissona.

Si per Sant Jaume vas a l'olivar i n'hi ha un aquí i un allà, vés cap a casa, que n'hi haurà

1 font, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Lleida (Segrià).

Si per sant Jaume vas a l'olivar i n'hi ha un aquí i un allà, vés cap a casa, que n'hi haurà

1 font, 2002.
Lloc: Urgell.

Si per Sant Joan vas a l'olivar, i veus oliveta aquí i oliveta allà, / torna-te'n a casa, que aulivada hi haurà

1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).

Si per Sant Joan vas al vilar / i veus oliveta aquí, / oliveta allà, / torna-te'n a casa, / que olivada hi haurà

1 font, 2018.
Lloc: Alcanar.

Si per Sant Joan vas al vilar, i veus oliveta aquí, oliveta allà, torna-te'n a casa, que oliada hi haurà

1 font, 1992.
Lloc: Alcanar.

Si per Sant Joan veus una oliva ací i una allà, / vés-te'n a casa, que collita hi ha

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.