Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 165. Editorial Selecta-Catalonia.
Si plou, l'ase no es mou; si neva, l'ase no es lleva
11 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1930.
Quan plou en Peret no es mou, i quan neva en Peret no es lleva
2 fonts, 1935.
Quan plou, / En ... no es mou
2 fonts, 1930.
Significa que hom no es vol moure d'on es troba, mentre dura la pluja, per evitar el mullar-se.
Significa que hom no es vol moure d'on es troba, mentre dura la pluja, per a evitar el mullar-se.
Quan plou, el pagès no es mou
1 font, 1982.
Lloc: Penedès.
Quan plou, el peó no es mou; quan neva, el peó no es lleva
1 font, 1992.
Si plou l'ase no es mou; si neva l'ase no es lleva
1 font, 2006.
Si plou, en Josep no es mou; si neva, en Josep no es lleva
1 font, 1999.
L'antropònim "Josep" no es refereix en aquest cas a un nom concret sinó a un nom plural, la gent del camp.
Lloc: Blanes (Selva).
Si plou, l'ase no es mou
1 font, 2010.
Lloc: Vallès Oriental.
Si plou, l'ase no es mou, si neva, l'ase no es lleva
1 font, 1987.
Si plou, l'ase no es mou; / si neva, l'ase no es lleva
1 font, 1966.
Lloc: Sant Hilari Sacalm.