Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de maig», p. 125. Edicions 62.
Si plou per sant Eudald, quaranta dies cabals
6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1951.
Si plou per Sant Eudald, quaranta dies cabal
2 fonts, 1999.
San Mamet, Sant Eudald y Sant Ponç, 11 de mayo. Las festividades señalan frío, heladas y precipitaciones, que ponen fin ante el cambio del tiempo atmosférico. De: Amades.
Si plou per sant Eudald, quaranta dies cabals
2 fonts, 1951.
Si plou per sant Eudald, quaranta dies cabal
1 font, 1983.
La pluja, per aquest temps, sol ésser persistent i duradora, fins al punt de fer creure que dura una mesada, o una quarentena.
Si plou per Sant Eudald, quaranta dies més de pluja
1 font, 2013.
Sant Eudald: 11 de maig.
Lloc: La Pobla de Lillet.