Paremiologia catalana comparada digital

Si prens dona poderosa, vegis que tingui filosa

10 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1884.

Si prens dona poderosa, vegis que tingui filosa

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1118. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VI. La dona i l'home. La dona», p. 48. Pagès Editors.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «Del filar. De la filosa», p. 44. Editorial Ausa.

Si prens dona poderosa, vegi's que tingui filosa

2 fonts, 1927.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 18 (15 de gener de 1927) «Refraner. XIII. El marit», p. 310. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 31 (1 d'agost de 1927) «Refraner. XXII. II. La dona», p. 179. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Si prens dona poderosa veges que tingui filosa

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1199. Editorial Selecta-Catalonia.

Si prens dona poderosa vegis que tingui filosa

1 font, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «El treball», p. 51. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.

Si prens dona poderosa, veges (o vegis) que tingui filosa

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 244. Edicions 62.

Si prens dona poderosa, veges que tinga filosa

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 1860», p. 896. Columna Edicions.

Si prens dona poderosa, vejas que tinga filosa

1 font, 1884.
Sinònim: Busca casa y benestar, y dona que sápia filar.
Equivalent en castellà: Toma casa con hogar, y mujer que sepa hilar.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán «T», p. 694. Librerías París-Valencia.