Es diu en to d'amenaça.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.5. Fred i calor. Dites», p. 101. Editorial Moll.
Si t'agafo, no tindràs fred!
5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1999.
Si t'agaf, no tendràs fred
1 font, 2008.
Es diu en to d'amenaça.
Si t'agaf, no tendràs fred!
1 font, 1999.
Es diu com a advertència o amenaça de pegar-li.
Lloc: Mallorca.
Es diui en to d'amenaça, com volent dir que rebrà una tupada o un eixabuc forts.
Lloc: Mallorca.
Si t'agafo, no tindràs fred
1 font, 2004.
Es diu en to d'amenaça, com volent dir que li donarà una tupada forta, que el calfarà.
Si t'agafo, no tindràs fred! Tu creus que m'havies de tirar tots els apunts per terra?
Sinònim: Te donaré un sis que pareixerà un dotze; ja t'arranjaré, jo; si t'agafo, t'espello.
Si t'agarro, no tindràs fred!
1 font, 2003.
Ho diuen per amenaçar d'abatanar algú.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).