Paremiologia catalana comparada digital

Si tens dona teva, no vulguis la d'un altre

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1984.

Si tens dona teva, no vulguis la d'un altre

3 fonts, 1993.
Refranys de la revista "Vacarisses. Balcó de Montserrat". Alguns no estan datats, però deuen ser recents. De: Caba, Josep.
Lloc: Sant Llorenç Savall.
Font: Revista Vacarisses. Balcó de Montserrat. Des de Sant Llorenç Savall. Refranys d'arreu de les terres catalanes de l'amor i l'amistat.
Correu / Ugarte, Xus (2014): Correu «Refranys escanejats». Correu electrònic.
Recrimina els homes casats que buesquen relacions amb altres dones.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 244. Edicions 62.
Es diu per recriminar l'home casat que pretén o té relacions immorals amb altres dones.
Sinònim: No cobdiciar la muller del proïsme (Exode - 20,17).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1089 Dona», p. 150. Institut Menorquí d'Estudis.

Si tens dona teva, no vulguis sa d'un altre

2 fonts, 1984.
Es diu per recriminar el voler tenir el que no és seu.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.7. Vida familiar i social. 9.7.7. Homes i dones. Refranys», p. 442. Editorial Moll.
Si vols viure bé conforma't amb lo que tens.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Dones», p. 198. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.