Paremiologia catalana comparada digital

Si tens misèria, ves-te'n a Tírvia

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1935.

Si tens misèria, vés-te'n a Tírvia

4 fonts, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Catalans», p. 1219. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 77. Edicions El Mèdol.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Pallars Sobirà. Tírvia». Manuscrit.

Si tens misèria, / vés-te'n a Tírvia

1 font, 2008.
Lloc: Vall Ferrera (Pallars Sobirà).
Font: G 429, p77.
Serra i Feu, Ricard (2008): Els pobles del Pirineu en el refranyer geogràfic català i aranès «Capítol 2. 37. Pallars Sobirà. 37.3 Municipis de la subcomarca Vall Ferrera (Pallars Sobirà)», p. 121. Autoedició.

Si tens misèria, vés-te'n a Tèrbia

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1910», p. 148. Columna Edicions.

Si tens misèria, vés-te'n a Tirvia

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 521. Edicions 62.