Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 558», p. 127. Columna Edicions.
Si ton bé és amenaçat, si no el tot, treu la meitat
4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1884.
Si ton bé és amenaçat, si no el tot, trau la meitat
2 fonts, 1992.
Recomana recollir el que es pugui en cas de pèrdua.
Si ton be és amenaçat / si no tot, treu la mitat
1 font, 1969.
Si ton bé es amenassat, si no'l tot, trau la mitat
1 font, 1884.
Sinònim: De lo perdut traune lo que pugas.
Equivalent en castellà: Del agua vertida, alguna cogida.