Anar amb cautela perquè han avisat d'alguna cosa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Sobre l'avís
12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
Estar sobre avís
2 fonts, 2003.
Saben que estem sobre avís, així que no se la jugaran altre cop a fer un atac tan obert.
Anar ó estar sòbre lo avis
1 font, 1839.
Fr. Estar previngud y ab cuidado.
Equivalent en castellà: Andar ó estar sobre aviso.
Fr. Estar previngud y ab cuidado.
Equivalent en francès: Être sur ses gardes.
Fr. Estar previngud y ab cuidado.
Equivalent en italià: Essere accorto.
Fr. Estar previngud y ab cuidado.
Equivalent en italià: Essere assentito.
Fr. Estar previngud y ab cuidado.
Equivalent en llatí: Cautum esse.
Anar sobre l'avis
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Andar ó estar sobre aviso.
Equivalent en llatí: Cautum, providum, sollicitum esse.
Equivalent en castellà: Estar ó andar sobre aviso.
Equivalent en llatí: Caute procedere.
Sinònim: V. Avis.