Paremiologia catalana comparada digital

Sols les calces el marit deu treure's per anar al llit

7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1915.

Sols les calces el marit deu treure's per anar al llit

2 fonts, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1202. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «Consells», p. 58. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.

Sols les calces el marit deu traure's per anar al llit

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 258», p. 506. Columna Edicions.

Sols les calces el marit deu treure's per anar a dormir

1 font, 2004.
A més, l'home ha de ser valent. Per això és home. O no? I per descomptat ha de portar els pantalons.
Fernández Poncela, Anna M. (2004): Sexe i refranyer. Proverbis catalans: Discurs i missatges sobre homes i dones «Rols i estereotips masculins. De paraula i honor, els cornuts i els gelosos», p. 52. Consell Insular de Menorca.

Sols les calces el marit es deu treure per anar al llit

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del casament i de l'amor», p. 1110. Editorial Selecta-Catalonia.

Sols les calces el marit ha de treure's (o s'ha de treure) per anar al llit

1 font, 1999.
Juga amb l'expressió "portar les calces", que vol dir manar.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 245. Edicions 62.

Sols les calces lo marit deu traure-s per anar al llit

1 font, 1915.
Sinònim: Si rahons no vols a casa, sàpigies dir les calces.
Bulbena i Tusell, Antoni (1915): Paremiología catalana, sóbre la Amor, la Fémbra & lo Matrimoni «Paremiología catalana. Matrimoni», p. 27. Impremta Catalònia.