Paremiologia catalana comparada digital

De cambra

20 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Anar de cambra

12 fonts, 1803.
Anar de ventre, defecar.
Evacuar el ventre (una persona).
Equivalent en castellà: Evacuar el vientre | Defecar | Evacuar.
Evacuar l'intestí / tenir diarrea.
Feia dies que no havia anat de cambra i va prendre un purgant.
Sinònim: Anar de ventre, fer de ventre, descarregar el ventre.
Font: R-M.
Sinònim: V. Fèr de cos.
Sinònim: V. Anar.
Anar de ventre.
Defecar.
Anar de ventre, defecar.
Evacuar.
Sinònim: Cambrejar.
Font: Diccionari Franquesa, 1970.
Evacuar l'intestí.
Sinònim: Veg. Anar de ventre.
Evacuar.
Fr. Descarregar lo vèntre.
Equivalent en italià: Alleviare.
Fr. Descarregar lo vèntre.
Equivalent en italià: Cacare.
Fr. Descarregar lo vèntre.
Equivalent en francès: Décharger son ventre.
Fr. Descarregar lo vèntre.
Equivalent en italià: Scorricare.
Fr. Descarregar lo vèntre.
Equivalent en castellà: Vaciar ó regir el vientre.
Fr. Descarregar lo vèntre.
Equivalent en llatí: Ventrem exonerare.

De cambra

3 fonts, 1995.
Dit de la música vocal o instrumental escrita per a ésser interpretada en intimitat i per un grup reduït d'intèrprets.
El millor per a relaxar-se és escoltar música de cambra.
Privat / relatiu o pertanyent a un simple particular o a un grup reduït de persones.
Velázquez fou pintor de cambra del rei Felip IV / Ajudant de cambra.
Font: R-M / EC.
Privat.
Sinònim: Íntim, particular, personal.