Paremiologia catalana comparada digital

Somriure de fill o de dona hermosa, posen en perill la bossa

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1914.

Somriure de fill o de dona hermosa en gran perill posen la bossa

3 fonts, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1193. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «El físic», p. 35. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La família i la gent», p. 263. Edicions 62.

Somrís de fill i de dona hermosa en gran perill posen la bossa

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IX. Els diners. El malbaratament», p. 77. Pagès Editors.

Somrís de fill i de dòna hermosa, en gran perill posen la bossa

1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Sonrisas de mujer é hijo querido, son, sin quererlo, lágrimas del bolsillo.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. S», p. 835. Antoni López, Editor.

Somrís de fills i de dona hermosa, en gran perill posen la bossa

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «S 1321», p. 162. Columna Edicions.

Somriure de fill i de dona formosa, posen en perill la bossa

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys del riure i del plorar». Web.