Paremiologia catalana comparada digital

Somriure de fill o de dona hermosa, posen en perill la bossa

8 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1884.

Somriure de fill o de dona hermosa en gran perill posen la bossa

3 fonts, 1936.

Somrís de fill i de dona hermosa en gran perill posen la bossa

1 font, 2003.

Somrís de fill i de dòna hermosa, en gran perill posen la bossa

1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Sonrisas de mujer é hijo querido, son, sin quererlo, lágrimas del bolsillo.

Somrís de fills i de dona hermosa, en gran perill posen la bossa

1 font, 1992.

Somriure de fill i de dona formosa, posen en perill la bossa

1 font, 2006.

Sonrís de fill y de dona hermosa, en gran perill posan la bóssa

1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Sonrisas de mujer é hijo querido, son, sin quererlo, lágrimas del bolsillo.