Paremiologia catalana comparada digital

Son fort, germà de la mort

12 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1907.

El son fort és germà de la mort

3 fonts, 1992.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IV. Les edats de la vida. La mort», p. 34. Pagès Editors.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la mort». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «S 1324», p. 162. Columna Edicions.

Son fort, germà de la mort

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1087. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. La mort», p. 282. Edicions 62.

El son és imatge de la mort

2 fonts, 1997.
Comparació que fa Ciceró i que, segons Erasme (Apotegmes 3.90), ja es troba en Sòcrates. De: Ciceró.
Equivalent en llatí: Somnus mortis imago.
Font: Tusculanes 1.38.92.
Escolà i Tuset, Josep M. (1997): Diccionari de llatinismes i expressions clàssiques «II. Sentències llatines. 329», p. 73. Edicions 62.
De: Ciceró.
Equivalent en llatí: Somnus mortis imago.
Font: Tusc. 1.92.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «2794», p. 160. Enciclopèdia Catalana.

El sòn fort / es germà de la mort

1 font, 1907.
Verdaguer, Jacint (1907): Folk-lore «Aforística», p. 54. L'Avenç.

El Son, germà de la Mort

1 font, 2001.
Cf. Somnus mortis imago. De: Virgili.
Equivalent en llatí: Consanguineus Leti Sopor.
Font: A. 6.278.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «491». Enciclopèdia Catalana.

Lo son fort / és germà de la mort

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Son», p. 173. Edicions Polígrafa.

Lo son fort, és germà de la mort

1 font, 1926.
Font: V. - A.
Capmany, Aureli (1926): La Paremia en 'Lo somni' de Bernat Metge, dins 'La paraula Cristiana', 20 «La Paremia en 'Lo somni' de Bernat Metge», p. 131. La paraula cristiana.