Assegurar-se de l'estat d'una cosa abans d'obrar o de prendre una determinació.
Equivalent en castellà: Tantear (o medir, o descubrir, o reconocer) el terreno.
Sondar el terreny
7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1996.
Sondar el terreny
4 fonts, 1997.
Assegurar-se de l'estat d'una cosa abans d'obrar o de prendre una determinació.
Abans de començar aquest negoci, és millor que sondis el terreny i t'asseguris que te'n pots sortir bé.
Sinònim: Mirar de quin costat ve el vent, mirar de quin costat bufa el vent, prendre el pols (a alguna cosa).
Assegurar-se de l'estat d'una cosa abans d'obrar o de prendre una determinació.
Abans de demanar un augment de sou al seu cap va sondar el terreny per saber si estava de bon humor i si era el moment adequat de fer-ho.
Sinònim: Mirar de quin costat bufa el vent, mirar de quin costat ve el vent, prendre el pols (a alguna cosa).
Comprovar les condicions abans d'actuar.
Sondejar el terreny
3 fonts, 1996.
Temptejar.
Equivalent en castellà: Tantear el terreno, medir el terreno, reconocer el terreno.
Abans de demanar als amos quan valdria la casa, van sondejar el terreny per veure si tenien la intenció de vendre-la.
Lloc: Vic (Osona).
Temptejar.
Sinònim: Explorar, assajar, provar, sondar, experimentar, prendre el pols, mirar de quin costat ve el vent, orientar-se.