Paremiologia catalana comparada digital

Sord i vell, caga't en ell

11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Sord i pobre, figa en ell

5 fonts, 1926.
Vol dir que la pobresa i la sordesa són dues desgràcies grosses.
Lloc: Alcoi.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «1 Sord Refr. c)». Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Amb tanta desgràcia junta, no aprofita per a molt. (Podeu llançar-li una figa o fer-li un determinat gest per a aüixar-lo.).
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 513. Web.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «S», p. 322. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «La figa (amb perdó)», p. 96. J. Huguet Pascual, editor.

Sord i pobre, mal ofici

2 fonts, 1961.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Referències del mal i de totes les coses malament», p. 75. Autoedició.
Tot és trist.
Lloc: Esparreguera.
Subirana i Oller, Rafel (1961): Dites populars a Esparraguera «S», p. 73. Autoedició.

Sord i vell, caga't en ell

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Quan hi ha confiança, se li diu a qui no ha sentit el que li acabem de dir.
Equivalent en castellà: A los sordos, peerlos.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 388. Web.

Si un és vell, caga't en ell

1 font, 1992.
Lloc: Tivenys, Bítem, i Tortosa (Baix Ebre).
Castellà i Sebastià, Soledat; Maigí i Canalda, Carme (1992): Dites, cobles i rondalles: «Refranys i cobles» «Dites. Convivència i relació entre les persones i l'entorn», p. 138. Servei Local de Català de Tortosa.

Sord i pobre, figa en ell!

1 font, 1926.
Vol dir que al que és desgraciat, encara li augmenten la dissort.
Lloc: Alcoi.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Figa Refr. m)». Editorial Moll.