Lloc: Mancor.
Sortir-li femella
12 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1996.
Ha sortit femella
5 fonts, 2003.
Frase completament masclista quan un coet fa figa.
Lloc: Mancor.
Lloc: Mallorca.
Frase completament masclista quan un coet fa figa.
Lloc: Mallorca.
Frase completament masclista quan un coet fa figa.
Lloc: Illes Balears.
Néixer femella
2 fonts, 1996.
Frustrar-se un propòsit.
Sinònim: Veg. Tornar-se aiguapoll.
Frustrar-se un propòsit.
Néixer-li femella (a algú)
1 font, 2004.
Frustrar-se un propòsit.
Confiava molt en aquell negoci, però li ha nascut femella; no l'ha encertada.
Sinònim: Sortir-li femella (a algú), tornar-se el porc truja.
Font: R-M.
Parir-la femella
1 font, 1997.
Equivocar-se.
Sortir malament.
L'hem parida femella, sortir amb aquest temps!
Sortir-li femella (a algú)
1 font, 2004.
Fracassar / no sortir bé una cosa.
El negoci li va sortir femella.
Sinònim: Néixer-li femella (a algú), tornar-se el porc truja.
Font: Fr.
Tornar-se femella
1 font, 2014.
Amb el significat que «una cosa no ha sortit bé».
Ells prou volien que la feina els rendís, però se'ls va tornar femella i no hi havia manera de recuperar les inversions.
Lloc: Vic (Osona).