És quan se sobrepassa el dia calculat del part.
Sortir de comptes
8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1996.
Sortir de comptes
5 fonts, 1996.
Una dona embarassada, passar del dia calculat per al part.
Esperen el naixement d'un dia a l'altre perquè ella ja ha sortit de comptes fa cinc dies / -A partir de quin dia surt de comptes? -A partir del 15 de febrer.
Sinònim: Estar fora de comptes.
Font: R-M / *
Loc. v. [LC] MD]. [Una dona embarassada] passar del dia calculat per al part.
Li faltaven quinze dies per sortir de comptes.
A Vic es diu «contes».
La gestant havia sortit de comptes i s'esperava l'arribada del fill d'un moment a l'altre.
Lloc: Vic (Osona).
Passar del temps de gestació calculat.
Sinònim: Haver complert, estar en espera.
Eixir de comptes
1 font, 2023.
Loc. v. [LC]. → Sortir de comptes 1.
Li faltaven quinze dies per a eixir de comptes.
Sortir (o eixir) de comptes
1 font, 2024.
Expressió que indica que una embarassada ja ha complert el dia que, en teoria, s'hauria de produir el part.
Hui ha eixit de comptes; els bessons poden nàixer en qualsevol moment.
Sortir de comptes (o estar fora de comptes)
1 font, 2000.
Passar, una dona embarassada, del dia calculat per al deslliurament.
Equivalent en castellà: Salir de cuentas.