Perdre's la contenció.
Estava tan indignat que realment va sortir de to i va causar molt mala impressió amb els seus exabruptes.
Sinònim: Perdre els estreps, sortir de polleguera, perdre els papers.
Font: R-M.
Sortir de to
11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1979.
Sortir de to
5 fonts, 1979.
Cantar sense afinació.
En aquesta represa de la melodia, has sortit de to; fixa't bé que hi ha un si bemoll.
Sinònim: Fer un gall.
Font: R-M.
Alguna cosa, no venir a tomb en relació amb el que es diu.
Aquell comentari va sortir de to: no crec que fos el moment més adient per dir-lo.
Sinònim: No venir al propòsit, no fer al propòsit.
El tenor va sortir de to i ho va notar tot l'auditori | Es va exaltar i va sortir de to, cosa que no va agradar als assistents a la reunió.
Lloc: Vic (Osona).
Desafinar.
Cantar sense afinació.
Sinònim: Desentonar, desafinar, dissonar, fer un gall, discordar.
Perdre's la contenció.
Sinònim: Veg. Perdre els estreps.
Desafinar; perdre la contenció quan s'està enfadat…
Sortida de to
3 fonts, 2004.
Inoportú i fora de tot criteri.
Resposta extemporània, inconvenient.
Davant la direcció va fer una sortida de to que li costarà cara.
Expressió usada per a referir-se a un comentari que no ve a tomb, que no té cap relació amb el que s'està dient.
Té cada sortida de to! L'altre dia estàvem parlant de la mort d'aquell noi i de sobte comença a explicar-nos un acudit.
Sinònim: Sortida d'emblanquinador, sortida de bombero.