Paremiologia catalana comparada digital

Sota el nas

Molt a prop.
Tant que he buscat aquests papers i resulta que els tenia sota el nas; a la meva mateixa taula / No trobeu aigua a mar, tot el matí cercant aquest llibre i el teníeu sota el nas.
Sinònim: A boca de canó, a tret de canó, davant dels nassos (d'algú), davant dels ulls (d'algú).
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Prop». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Feia esforços per aguantar-se, però se li veia que reia per sota el nas.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 95. Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «També diem…», p. 193. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Molt a prop.
Sinònim: Davant, davant mateix, aquí mateix.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «S», p. 241. Edicions 62.
Molt a prop.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Llocs i accidents geogràfics. Posició», p. 53. Edicions 62.
Tout près.
Equivalent en francès: Sous le nez…
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Mots que parlen», p. 86. Sport-Entraide-Amitié.