Sinònim: v. Llaurar fondo.
Equivalent en castellà: Sudar tinta.
Suar la carcanada
Vol dir que s'han de fer grans esforços per aconseguir una cosa.
Sinònim: Suar la cansalada.
Cansar-se molt.
Per poder arribar els primers vàrem córrer tant que vàrem suar la carcanada.
Sinònim: Suar la cansalada, suar la gota negra, treure el fetge per la boca, perdre l'alè.
Font: R-M.
Suar molt, copiosament.
Quan van pujar el moble al quart pis, per les escales i a ple estiu, van suar la carcanada.
Sinònim: Suar el sagí, suar la cansalada, suar la gota gorda.
Vol dir que s'han de fer grans esforços per aconseguir una cosa. També la fem servir quan estem passant molta calor.
Sinònim: Suar la cansalada | Suar la gota negra | Treure el fetge per la boca | Perdre l'alè.
Al Pirineu oriental, suar copiosament.
Lloc: Cerdanya.
Cansar-se molt.
«Conrear la roca», «treure suc de les pedres», «suar la carcanada» i «treballar a matar», diem els catalans com si fóssim els hereus directes de la maledicció bíblica.
Sinònim: Suar la cansalada.
Cansar-se molt.
Sinònim: Veg. Perdre l'alè.
Fr. met. vulg. Suar la cansalada.